Détenteur d'un diplôme fédéral et docteur en médecine de l'Université de Genève, le Dr Sao-Nam Tran obtient le titre de spécialiste FMH en urologie et se sous-spécialise en urologie opératoire dans le Service d'Urologie des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG). Nommé Chef de Clinique puis Médecin-adjoint du Chef de Service, il occupera le poste de Responsable de l'andrologie. Il est également Fellow of European Board of Urology (FEBU). Installé en pratique privée, il conserve un poste de médecin-consultant au Service d'Urologie des HUG et de l'Unité de Médecine de la Reproduction et d'Endocrinologie du Service de Gynécologie et d'Obstétrique des HUG, où il gère la prise en charge des hommes infertiles. Il est chargé d'enseignement à la Faculté de Médecine de Genève dans le cadre du Certificate of Advanced Studies in Clinical Sexology (CAS) et des Apprentissages en milieu clinique (AMC). Il collabore étroitement avec le Centre de Procréation Médicalement Assistée de la Clinique Générale-Beaulieu.